Вступительное слово

Эта история про ошибки и человека, делающего ошибки. А еще она про любовь к литературе и звуку человеческой речи.

Привет! 👋
Меня зовут Юра Молчанов, и здесь я буду записывать произведение Дэвида Фостера Уоллеса "Бесконечная Шутка".

Зачем я буду это делать.

Я люблю читать книги, а еще больше я люблю читать их вслух. Еще я люблю делиться своими увлечениями с другими и не люблю делать в стол. Еще у моего сына появился микрофон и я стал через него записывать стихотворения и понравившиеся мне отрывки прозы. Так появился Телеграмм-канал "Юра читает". Видя что качество записи хромает, я стал больше читать/смотреть про то как записываться более качественно. Так появилось желание экспериментировать со звуком.

Почему Бесконечная Шутка?

Я уже начинал читать эту книгу когда она вышла в русском переводе. Прочитал где-то половину и забросил. Шел через нее урывками, торопливо, не обращая внимания на детали. В этом (2024) году я вернулся к ней и посмотрел на нее совсем другими глазами. Оказалось что я упускал очень важную часть ее. А именно -- стиль. Если внимательно вчитываться в то как написана эта книга, то поражаешься навыкам Фостера Уоллеса, а так же навыкам переводчиков: Сергея Карпова и Алексея Поляринова.

Это открытие подтолкнуло меня перечитать эту книгу. А раз уж я и так записываю голос, почему бы не экспериментировать на этом материале?

Что тут будет происходить.

  1. Я буду записывать Бесконечную Шутку. Буду идти небольшими шажками. Буквально сцена за сценой. Отрезками по 10-15 минут.
  2. Записи я буду публиковать каждые два дня в Телеграмм-канале "Бесконечный Проект" и в этом блоге.
  3. Тут я буду писать коротенькие заметки. О том какой эксперимент с записью я пробовал в этот раз, что интересного узнал, буду делиться источниками.

Если захочется со мной связаться, вы можете сделать это написав мне в Телеграмм - @whymolchanov